A former Beijing software engineer who once considered himself a loyal Communist Party supporter says he helped build a phone app the Chinese navy uses to watch every tap, swipe, and step its sailors took—and that the same technology, he warns, could track