JOHANNESBURG—Relations between the governments of China and South Africa are flourishing, but manufacturers in Africa’s leading economy feel increasingly squeezed by what some describe as a “constant flood” of cheap Chinese imports. The crisis is especially