JOHANNESBURG—China is spending billions of dollars buying copper and rights to mine and process the metal—one of the world’s most important critical minerals—especially in Africa, where it has a strong presence. Beijing is making these moves, say mining