WASHINGTON—Newly sworn-in U.S. Secretary of State Marco Rubio spent his first day on the job engaging with his peers from Australia, India, and Japan—a grouping of four that share concerns about the growing challenges from communist China. The partnership,