A Minnesota Timberwolves employee was fired, arrested and charged with felony third-degree burglary for allegedly stealing thousands of internal files, including "strategic NBA information," from a team executive, according to a criminal complaint filed Wednesday