Late last month, when former Afghan commando fighter Rahmanullah Lakanwal vanished without warning from his home in Bellingham, Wash., his wife, Khamila, called his phone, trying to learn where he had gone, according to people familiar with the matter. "Where...