WASHINGTON—Shen Yun Performing Arts is calling for an investigation a day after a bomb threat prompted an evacuation of the Kennedy Center on the group’s opening night. It was the latest in a litany of threats the company has faced over the past year