WASHINGTON—Chinese hackers remotely breached the U.S. Treasury Department earlier this month, stealing documents from its workstations, according to a letter the agency sent to lawmakers on Monday. The Treasury Department described the breach as a “major