LONDON—When her husband fled China in 2019 to escape a police clampdown on dissidents, Lu Lina thought she and their young son could soon join him in safety abroad. She did not know that she would be forced to move house, that her 8-year-old son would