WASHINGTON—Communist China has gained “back-door access” to U.S. technologies through partnerships between academic research institutions over the past decade, with millions of dollars in U.S. funding indirectly going to advance Chinese military technology,