HONG KONG—A Hong Kong court on Thursday found two editors of the now-defunct Stand News media outlet guilty of conspiring to publish seditious articles in a case that has drawn international scrutiny amid political repression in the Chinese Communist Party