TOKYO—Japanese and U.S. defense chiefs and top diplomats agreed to further bolster their military cooperation by upgrading the command and control of U.S. forces in the East Asian country and strengthening American-licensed missile production there, describing