WASHINGTON—The Chinese communist regime is manipulating Western minds and narratives as it continues to suppress Falun Gong beyond China’s borders, researchers said at a panel marking the 25th year of Beijing’s eradication campaign against the faith group.