Filipino officials have accused diplomats at the Chinese Embassy of spreading disinformation and secretly recording conversations between officials about the South China Sea, saying that those responsible must be expelled from the Philippines immediately.