The centre-left Labor government has removed the bosses of Australia’s domestic and foreign spy agencies from their permanent roles in the National Security Committee (NSC), a decision that could impact the effectiveness of the country’s intelligence services.