NEW DELHI—Indian shepherds in the trans-Himalayan region of Ladakh stood their ground against Chinese soldiers on Jan. 2 when the People’s Liberation Army (PLA) soldiers stopped the shepherds’ livestock from grazing in territory claimed by both countries.